Accès compassionnel
Essai qui permet aux gens qui ne participent pas à l’étude de recherche (parce qu’ils ne répondent pas aux critères d’inclusion ou pour d’autres raisons) de se procurer le médicament ou le traitement expérimental. Dans la plupart des cas, l’accès au volet compassionnel est limité (aux personnes ayant un compte de CD4 inférieur à un certain niveau ou qui sont intolérantes au traitement standard, entre autres).
Antirètroviral
Substance qui ralentit ou supprime l’activité d’un rétrovirus comme le VIH : l’AZT et le ddI en sont des exemples.
Bonnes pratiques cliniques(BCP)
Une bonne pratique clinique est une norme de qualité éthique et scientifique internationale s’appliquant à la conception et à la réalisation d’essais cliniques ainsi qu’à l’enregistrement et à la présentation des données relatives à ces essais.
Charge virale
Quantité de VIH dans le sang.
Club d’achat
Coopérative qui aide les personnes vivant avec le VIH/sida à se procurer plus facilement certains traitements.
Compte des cellules CD4
Test qui permet de compter le nombre de cellules immunitaires dotées d’un récepteur CD4. Une cellule CD4 est un type de cellule T. Ces cellules servent normalement à orchestrer la réponse immunitaire (de défense) aux infections.
Consentement èclairè
Processus qui consiste à expliquer aux vo-lontaires les risques, les bienfaits et les exigences d’un essai. Avant d’être admis à un essai, le participant doit signer un formulaire de consentement éclairé, lequel devrait décrire dans un langage clair les bienfaits, les risques et la structure générale de l’essai.
Contrôles
Mesures spécifiques que doivent respecter les chercheurs et les participants pour réduire les préjugés susceptibles d’influer sur les résultats d’un essai.
Critères d’inclusion/exclusion
Conditions qui déterminent si une personne peut être admise à un essai ou pas. Par exemple, la plupart des essais ne permettent pas aux femmes enceintes de s’inscrire. D’autres interdisent l’utilisation de certains médicaments et d’autres encore excluent les personnes atteintes de certaines maladies.
Essai à double insu
Les participants à ce genre d’essai sont divisés en au moins deux groupes : l’un reçoit le traitement expérimental tandis que l’autre reçoit le traitement standard ou un placebo. Ni les chercheurs ni les participants ne savent qui prend quel médicament jusqu’à ce que l’essai soit terminé.
Essai clinique
Expériences soigneusement conçues qui permettent aux chercheurs d’évaluer leurs questions de recherche auprès d’êtres humains.
Essai comparatif contrôlè
Essai au cours duquel un groupe reçoit un traitement expérimental et un autre groupe soit un placebo soit un traitement approuvé. Les participants ne savent pas habituellement dans quel groupe ils se trouvent.
Essai de dosage
Essai qui compare plusieurs doses du même médicament. Parfois on met diverses doses à l’épreuve contre un placebo.
Essai randomisè
Essai où les participants sont assignés au hasard (à pile ou face) à un groupe de traitement. On utilise habituellement un ordinateur pour affecter aléatoirement les participants aux différents volets de l’étude. Cela permet d’éliminer les préjugés lorsque vient le moment de choisir qui recevra quel traitement en particulier.
Accès compassionnel
Essai qui permet aux gens qui ne participent pas à l’étude de recherche (parce qu’ils ne répondent pas aux critères d’inclusion ou pour d’autres raisons) de se procurer le médicament ou le traitement expérimental. Dans la plupart des cas, l’accès au volet compassionnel est limité (aux personnes ayant un compte de CD4 inférieur à un certain niveau ou qui sont intolérantes au traitement standard, entre autres).
Antirètroviral
Substance qui ralentit ou supprime l’activité d’un rétrovirus comme le VIH : l’AZT et le ddI en sont des exemples.
Bonnes pratiques cliniques(BCP)
Une bonne pratique clinique est une norme de qualité éthique et scientifique internationale s’appliquant à la conception et à la réalisation d’essais cliniques ainsi qu’à l’enregistrement et à la présentation des données relatives à ces essais.
Charge virale
Quantité de VIH dans le sang.
Club d’achat
Coopérative qui aide les personnes vivant avec le VIH/sida à se procurer plus facilement certains traitements.
Compte des cellules CD4
Test qui permet de compter le nombre de cellules immunitaires dotées d’un récepteur CD4. Une cellule CD4 est un type de cellule T. Ces cellules servent normalement à orchestrer la réponse immunitaire (de défense) aux infections.
Consentement èclairè
Processus qui consiste à expliquer aux vo-lontaires les risques, les bienfaits et les exigences d’un essai. Avant d’être admis à un essai, le participant doit signer un formulaire de consentement éclairé, lequel devrait décrire dans un langage clair les bienfaits, les risques et la structure générale de l’essai.
Contrôles
Mesures spécifiques que doivent respecter les chercheurs et les participants pour réduire les préjugés susceptibles d’influer sur les résultats d’un essai.
Critères d’inclusion/exclusion
Conditions qui déterminent si une personne peut être admise à un essai ou pas. Par exemple, la plupart des essais ne permettent pas aux femmes enceintes de s’inscrire. D’autres interdisent l’utilisation de certains médicaments et d’autres encore excluent les personnes atteintes de certaines maladies.
Essai à double insu
Les participants à ce genre d’essai sont divisés en au moins deux groupes : l’un reçoit le traitement expérimental tandis que l’autre reçoit le traitement standard ou un placebo. Ni les chercheurs ni les participants ne savent qui prend quel médicament jusqu’à ce que l’essai soit terminé.
Essai clinique
Expériences soigneusement conçues qui permettent aux chercheurs d’évaluer leurs questions de recherche auprès d’êtres humains.
Essai comparatif contrôlè
Essai au cours duquel un groupe reçoit un traitement expérimental et un autre groupe soit un placebo soit un traitement approuvé. Les participants ne savent pas habituellement dans quel groupe ils se trouvent.
Essai de dosage
Essai qui compare plusieurs doses du même médicament. Parfois on met diverses doses à l’épreuve contre un placebo.
Essai randomisè
Essai où les participants sont assignés au hasard (à pile ou face) à un groupe de traitement. On utilise habituellement un ordinateur pour affecter aléatoirement les participants aux différents volets de l’étude. Cela permet d’éliminer les préjugés lorsque vient le moment de choisir qui recevra quel traitement en particulier.
Immunomodulateurs
Médicaments qui renforcent le système immunitaire et aident l’organisme à combattre les infections opportunistes et autres maladies dont souffrent les personnes vivant avec le VIH/sida.
Infection opportuniste
Une maladie que les personnes vivant avec le VIH/sida sont susceptibles de présenter et qui risque d’être mortelle; la pneumonie à Pneumocystis carinii (PPC) en est un exemple. Les personnes ayant un système immunitaire sain ne contractent pas habituellement ce genre de maladies, même si les organismes qui les provoquent sont présents dans leur corps. Lorsque le système immunitaire est endommagé, les organismes pathogènes profitent de l’occasion pour causer la maladie, d’où le terme « opportuniste ».
Marqueurs de substitution
Afin de mesurer les effets d’un traitement rapidement, les chercheurs peuvent utiliser des marqueurs de substitution pour prévoir l’effet du traitement sur la santé à long terme. La charge virale et le compte des cellules CD4 sont des marqueurs de substitution dans le contexte du VIH.
Microbicides
Produits topiques capables de prévenir la transmission du VIH et d’autres maladies transmissibles sexuellement.
Période d’élimination
Période durant laquelle les participants cessent de prendre certains médicaments afin que les dernières traces de ceux-ci puissent être éliminées du corps.
Placebo
Une substance qui ressemble au médicament et qui en a la même odeur et le même goût, mais qui ne renferme aucun médicament. On l’appelle souvent une « pilule de sucre ».
Programme d’accès spécial
Programme par lequel Santé Canada peut autoriser un fabricant à fournir un médicament dont la commercialisation n’est pas encore autorisée. Ce sont les médecins qui doivent contacter ce programme pour recevoir un médicament non homologué qui figure sur la liste du Programme d’accès spécial.
Protocol
Plan écrit détaillé d’une étude.
Thérapie génique
Approche préventive ou thérapeutique qui consiste à remplacer, à éliminer ou à modifier des gènes importants ou à manipuler du matériel génétique d’une autre manière.
Toxicité
Effets non voulus ou dommages causés par un médicament.
Vaccin
Substance qui incite l’organisme à reconnaître et/ou à se protéger contre une maladie causée par un agent infectieux (virus ou bactérie).
Vaccin préventif
Vaccin conçu pour prévenir une maladie.
Vaccin thérapeutique
Vaccin conçu pour stimuler la réponse immunitaire au VIH chez les personnes déjà infectées par le virus.